Después de algunas semanas de no usarla, al sábado por fin configuré correctamente la tarjeta inalámbrica Intel 3945ABG de la laptop Dell Inspiron 1520 usando el kernel 2.6.24-1-686.

El cambio lo realicé casi sin problemas siguiendo las instrucciones del wiki de debian sobre esto.

Preste especial atención a las instrucciones de como cambiar de ipw3945 a iwlwifi:

• Install as explained above.
• Check for the line generated by udev for ipw3945 in /etc/udev/rules.d/z25_persistent-net.rules. If it is there, remove it (more explanation in "Common problems and errors" below).
• Optionally, change the configuration in /etc/network/interfaces by replacing eth2 (or whatever the old name for wireless interface is) with wlan0.
• Reboot into the new kernel.
• Verify that wireless networking is functional. If you can connect, but you cannot send/receive anything you might want to check your firewall configuration. For example, if you have configured your firewall using shorewall, you have to change all occurrences of eth2 in the files in /etc/shorewall with wlan0.
• Remove the ipw3945-modules-* and ipw3945d packages.

Al hacer esto no funcionaba la conexión inalámbrica, el primer problema que tuve fue que al modificar el archivo /etc/udev/rules.d/z25_persistent-net.rules no me di cuenta que hasta el final del archivo había una línea que no había modificado, después de modificar el archivo según las instrucciones reinicie el servicio de red y se seguía negando a funcionar, nisiquiera "veía" la interfaz -wlan0-, no encontraba como solucionarlo, en la desesperación abrí wifi-radar para ver si este programa si detectaba wlan0, para mi sorpresa en las opciones de configuración estaba seleccionado que la interfaz a usar era eth2, al cambiar este parámetro por wlan0 funcionó la conexión inalámbrica, no se que tenga que ver el paquete wifi-radar en esto, instalé network-manager que se supone que me facilitará conectar a redes inalámbricas así que quitaré wifi-radar mientras lo pruebo.

¿Ustedes cuál usan, wifi-radar o network-manager? de repente aprendo de experiencias ajenas.